提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
周必大拜访友人胡邦衡,见其庭前菊花繁茂,联想到陶渊明爱菊之雅趣,遂赋诗赞美主人高洁品格与门生众多,兼寓对隐逸生活的向往。
译文
曾经挥毫题咏过沈约笔下的菊花,
如今这般赏菊雅事正如同在陶渊明家中。
眼看三公府第即将桃李满门、人才济济,
唯有这经霜的菊枝留给山野之人夸赞赏叹。
注释
沈郎花:指菊花,南朝沈约曾作《咏菊》诗,后世遂以沈郎花代称菊花。
元亮:东晋诗人陶渊明的字,其以爱菊闻名,此处喻指胡邦衡有陶潜遗风。
槐庭:指三公之位或高官府第,古时朝廷植三槐象征三公,此代指胡家。
野人:山野之人,诗人自谦之称,表达自己远离庙堂、寄情花木的心境。
赏析
此诗用典精切,以“沈郎花”“元亮家”双典并置,既点明所咏之物为菊,又将友人比作陶潜,赞其高洁脱俗。后两句转笔巧妙,“槐庭满桃李”颂扬主人位高权重且门生广布,而“霜枝留与野人夸”则以菊之傲霜自况,在恭维中寄托自身淡泊名利、坚守节操的情怀。全诗语言雅洁,对仗工稳,于应酬之作中见真性情,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。