提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大拜访友人胡邦衡时所作，见其庭前菊花繁盛有感而发。诗人以酒换花，既赞友人所植名菊珍贵，又抒写自身荒园无菊之憾与爱花之情。
译文
您亲自用大勺从玉瓶中分美酒赠我，
在东篱下亲手种植了这价值万金的名菊。
我那荒芜的园子里虽有酒却愁没有菊花相伴，
打算向您乞求些繁花，好助我眼目清明、增添雅兴。
注释
大杓：长柄舀酒器具，此处指盛酒分赠的动作。
两玉瓶：精美的玉制酒瓶，代指珍贵的美酒。
东篱：化用陶渊明“采菊东篱下”典故，泛指种菊之处。
万金英：极言菊花品种名贵，价值连城。
繁华：此处借指繁茂盛开的菊花。
眼明：既指观赏花卉使视觉愉悦，亦暗含精神为之清爽振奋之意。
赏析
此诗语言清雅而不失亲切，巧妙运用对比手法，将友人庭中“万金英”之盛与自家“荒园无菊”之寂相对照，凸显对名菊的珍视与向往。“拟乞繁华助眼明”一句尤为精妙，以“乞”字显谦敬与渴求，将赏花提升至涤荡心神的精神层面。全诗融叙事、抒情于一体，既赞友人雅趣，又流露文人之间以花酒相酬唱的真挚情谊，体现了宋代士大夫闲适高雅的生活审美与深厚交谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。