提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大次韵折仲古之作,寄题友人曹钦臣藏书室。诗人借咏书斋清寂与典籍珍藏,表达对主人传承文脉的钦羡及自身病中欲访不能的怅惘之情。
译文
读书本是清净高雅的事业,无奈疾病缠身违背了这份初心。
书简被蠹虫蛀蚀穿透文字,书帙上蜘蛛结网如同织衣。
羡慕你能传承《七略》般的博学藏书,不知何日才能叩门拜访你的深宅书斋。
我不怕乘船渡湘水前去寻访,只叹病体蹒跚难以迈步归来。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗。
简蠹蟫:指蛀蚀书籍的虫子,蠹与蟫皆为书虫别称。
帙:包书的套子或书卷。
七畧:汉代刘歆所编图书分类目录,此处代指丰富的藏书与学问传承。
款:叩门、拜访。
重闱:深邃的内室,此指藏书室。
浮湘:乘船渡过湘江,耒阳地处湘南,故云。
失步归:因病足力不支,担心归途艰难。
赏析
全诗以“清净”起笔,却以“病违”转折,奠定怅惘基调。颔联“简蠹蟫穿字,帙藏蛛织衣”对仗工稳,以虫蛀蛛网之具象写藏书之久远与主人潜心治学之专注,画面感极强且暗含惜书之意。颈联由物及人,以“传七略”赞曹氏学识渊博,流露出深切仰慕。尾联直抒胸臆,“不惮”与“其如”形成情感张力,将向往之情与病躯之困交织,真挚动人。全诗语言雅洁,用典贴切,在酬唱中寄托了对文化传承的敬重与文人相惜的深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。