提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大应友人胡季怀秋泉雅集之约而作,以山果助筵并戏和原韵,表达投桃报李之情与对主人盛情的赞美。
译文
您家的美酒香醇甘冽,连蜂蜜也比不上它的美味。
我试着投赠木桃般的山果,希望能换得美玉般的回报。
岂敢夸耀用自己所有之物去交换您所没有的东西呢?
只盼如潘岳出行一般,归来时果实能装满整车。
注释
香醪:美酒,此处指胡季怀家酿之酒。
木桃:语出《诗经·卫风·木瓜》,喻指微薄的馈赠或回礼。
瑶琚:美玉,比喻对方珍贵的回赠或高雅情谊。
易所无:以自己所有换取他人所无,暗含谦逊之意。
潘郎:指西晋潘岳,典出其任河阳县令时满县种花、掷果盈车之事,此处借喻收获丰盛。
赏析
本诗用典精切,情感真挚而不失风趣。首句以“蜜不如”极言酒美,奠定欢愉基调;次句化用《诗经》“投木桃报琼琚”典故,将山果助筵升华为文人雅士间的情谊交换,谦敬得体。后两句转折巧妙,“敢夸”自抑中见真诚,末句借潘岳“果盈车”之典,既呼应题面“山果”,又暗赞主人好客如潘郎之风流,使戏谑之作兼具雅致与深情,体现了宋诗以才学为诗、寓庄于谐的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。