提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大应胡季怀之约赴秋泉雅集而作，以山果佐酒戏题。诗中赞友人诗承江西派法度、新酿冠绝天下，抒发了对友人才华的赏识及借酒消忧的旷达情怀。
译文
你近来的诗作已通晓江西诗社的法度谱系，
新酿的美酒刚刚出炉便抢先占尽了天下秋色。
既已允许我在眼中窥见你如管中窥豹般的卓越才情，
可否容许我在酒杯之中消散那千般忧愁？
注释
江西社：指宋代以黄庭坚为首的江西诗派，讲究法度与句律。
通谱：通晓、掌握其传承谱系与法度。
新酿：新酿造的酒。
窥一豹：典出“管中窥豹，可见一斑”，喻指从局部推知全貌，此处称赞友人才华出众。
散千忧：化用曹操《短歌行》“何以解忧，唯有杜康”之意，指借酒消愁。
赏析
此诗语言典雅而不失诙谐，体现了宋诗以学问为诗、以议论入诗的特色。首联将“诗”与“酒”并置，以“通谱”赞其学养深厚，以“先天下秋”夸其酒味醇厚且应时，对仗工稳。后联由物及人，“窥一豹”巧用典故，既谦逊地表达了自己对友人才华的领略，又暗含高度赞誉；结句“散千忧”则将雅集之乐升华为精神慰藉，情感真挚旷达。全诗在戏谑中见深情，于酬唱间显风骨，展现了南宋文人雅集交往的典型风貌与审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。