提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
周必大次韵酬答广东转运使芮氏,时值寇乱初平、湖湘百姓避地来粤。诗作赞颂友人清廉自守、才堪大用,并劝其趁君恩未改早日归朝,寄托深切期许与关怀。
译文
笑饮贪泉之水仍能为君赋诗,凛然清正节操光照南方边地。
马厩空虚绝不收纳如羊马般的贿赂,才华宏大常嗤笑那捕鼠的小狸猫。
盗贼奔逃入秦并非因为地势险要,内心迟迟不忍离开鲁国唯有上天知晓。
爱戴君主当勤勉催促归程的马鞍,莫等天子鸾旗亲访具茨山时才被征召。
注释
贪泉:传说饮之生贪念的泉水,此处反用典赞友人廉洁不染
南夷:指岭南地区
如羊马:喻指贿赂财物
捕鼠貍:比喻器小才疏之辈
奔秦:指盗寇逃窜
去鲁:化用孔子离鲁典故,喻不忍离去之心
鸾旗:天子仪仗,代指皇帝征召
具茨:山名,黄帝问道处,喻贤者隐居之地
赏析
此诗用典精切,以“贪泉”反衬清节,“捕鼠貍”对比宏才,彰显友人高洁品格与卓越才干。颈联借“奔秦”“去鲁”二典,既写寇退之实,又抒忠君恋阙之情,含蓄深沉。尾联直抒劝归之意,将个人情谊升华为对君臣际遇的关切。全诗格调庄重而不失温厚,在酬唱中寄寓政治理想,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,尤以“凛然清节照南夷”一句最为警策传神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。