提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代周必大为友人贺升卿携中原六图来访而作,赞其精通地理形势与兵法谋略,借古喻今抒发对真才实学的推崇及对怀才不遇者的慰藉。
译文
清晰分明的山河形势尽在一卷地图之中,
您学识渊博令人怀疑是古代隐士王符再生。
虽未入朝任职方官考订疆域,
却能在玉座前从容披览天下舆图指点江山。
攻取虢国本不必像晋国那样假道伐虢,
战胜齐国终究恐怕还要倚重真正的儒将。
自古以来美玉总需历经三次进献才被识得,
哪里比得上书箱里珍藏的那些似玉之石呢。
注释
历历:清晰分明貌
潜夫:东汉学者王符号潜夫,著有《潜夫论》,此喻博学隐士
职方:周代官名,掌天下地图与四方职贡,后世泛指地理官员
舆地图:即地图
假道:借路,典出《左传》晋献公假道伐虢
真儒:指兼具文韬武略的儒将
三献:典出卞和献玉,喻人才被赏识之艰难
巾箱:古人装书帛的小箱,代指藏书或随身之物
碔砆:似玉的美石,此处反用其意,喻指贺氏所携地图虽非朝廷正图却极具实用价值
赏析
此诗用典精切,将地理知识与历史谋略熔于一炉。首联以“一卷书”概括万里山河,凸显贺氏胸中丘壑;颔联对比“未入职方”与“正披舆图”,彰显其不在位而谋天下的卓识。颈联连用假道伐虢与儒将胜齐二典,既论兵法又寓深意,强调真才实学重于权谋诡计。尾联化用卞和献玉典故,翻出新意,以“碔砆”自谦实则盛赞友人图籍珍贵胜过俗世虚名。全诗气格高古,议论风生,体现了宋诗以学问为诗、理趣盎然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。