提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
周必大与诸弟夜饮时误将毒草乌喙当作榧实佐酒,幸未中毒。事后戏作此诗,以自嘲口吻记录这场虚惊一场的饮食意外,兼具生活趣味与文人雅趣。
译文
伏神和老芋头不会伤害性命,
江蟹与蟛蜞带来的祸患也算轻微。
唯独我好奇心起尝了酒中的堇菜,
误把毒草当榧实,险些丧命去杀灭三彭尸虫。
注释
伏神:即茯苓,中药名,性平无毒,可安神益寿。
老芋:指芋头,寻常食物,安全无害。
江蠏:江河所产螃蟹。
蟛蜞:小型蟹类,微毒或寒凉,但危害较轻。
堇:即乌喙,又名堇菜,剧毒植物,古载置酒中可杀人。
榧实:香榧子,坚果类,味美可食,古人认为可杀体内寄生虫。
三彭:道教称人体内三种作祟之神,代指体内邪祟或疾病。
赏析
此诗以诙谐笔调记述误食毒物的险事,艺术上善用对比与反讽。前两句列举无害之物铺垫,后两句陡转直下,将致命毒草与养生榧实并置,形成强烈反差。“杀三彭”本为道家养生术语,此处却因误食剧毒而“实现”,语带双关,既显劫后余生的庆幸,又见文人面对危境时的从容幽默。全诗语言平易而意趣盎然,体现了宋诗尚理趣、重日常的特点,于惊险中透出旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。