提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
周必大登乘成台观雪,感南方雪景难得而作。诗中描绘雪后松苔奇景,并由眼前团圆之景忆及新任县令兄长,寄托深切思念与对其归来的笃定期盼。
译文
南方的雪花细微飘洒,落地不久便已消融,
孩童们少见多怪,只习惯从竹管中窥探这稀罕景致。
谁料今年大雪连绵望不到尽头,
上天特意赐予这座高台,成就了此番奇异景观。
青苔护着木屐踏过的痕迹,积雪如毛毡般层层叠叠,
松树垂下枝条宛如玉饰,好似手持谈麈在清谈论道。
面对此景忽念起新任县令的兄长,
相信他定会扬帆自天际归来,心中毫无疑虑。
注释
霏微:形容雨雪细密迷蒙的样子。
晞:干,此处指雪落地后很快融化干燥。
管中窥:即管中窥豹,喻见识狭隘,此处指儿童因少见雪而好奇窥视。
谈麈:古人清谈时手持的拂尘,此处比喻覆雪的松枝形态雅致。
团栾:团聚、圆满之意,亦指月圆或景物环绕之态。
新令尹:指作者兄长子上新任县令一职。
赏析
此诗写景抒情浑然一体,艺术特色鲜明。颔联以“天与一台”赋予自然以人情,凸显雪景之奇;颈联“苔护屐痕”“松垂谈麈”对仗工稳,将静态雪景拟人化,兼具视觉美感与文人雅趣。尾联由景入情,“团栾”既写雪景圆融,又暗喻兄弟团聚之愿,“归不疑”三字斩钉截铁,将寻常怀人之思升华为对亲情与仕途顺遂的双重笃信,情感真挚深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。