提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大与兄同游诸寺归途遇风雨登舟时所作,借游寺之乐反衬民生疾苦,抒发身为官员却无力济世的愧疚之情。
译文
遍寻山中古寺,我们如穿云之子般自在遨游;
归来时在风波中嬉戏,又像踏浪的孩童一般。
做官的事业不过如此,朝廷还供给俸禄米粮;
可庐陵米价昂贵,仍有百姓在忍受饥饿。
注释
徧:同“遍”,到处、全面
穿云子:形容登山寻寺之人穿行云雾间,亦暗含超脱尘俗之意
踏浪儿:指在风浪中行船或戏水的人,此处写归舟遇雨之状
官给廪:官府发放的俸禄粮食
庐陵:今江西吉安,作者家乡一带
赏析
此诗前两句以“穿云子”“踏浪儿”自喻,笔调轻快,尽显游寺归舟的闲适洒脱;后两句陡然转折,由个人安乐转入对民生的深切忧虑。“事业如斯”与“有人饥”形成强烈反差,凸显诗人食君之禄却未能解民倒悬的自责。全诗语言质朴而情感沉郁,以乐景衬哀情,体现了宋代士大夫忧国忧民的担当精神,末句直指现实,具有深刻的社会批判意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。