提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年任分司官时所作，抒发退居闲职后身心安逸、以谷安贫以醉忘身的自适心境，并坦言此理虽真却恐人讥笑，故仅书于衣带自勉。
译文
做官有职务劳役之苦，务农有田间耕作之勤。
唯有我这分司闲官最悠闲，身心都不觉辛苦。
岁暮年终头发又白了许多，自问为何还如此欢欣？
新酿的酒刚刚开封，旧存的粮食仍堆满粮仓。
我曾独自静心沉思，常常从夜晚直到清晨。
用什么来度过晚年？用什么来安守清贫？
一年的生计莫过于储谷，吃饱了就不必求人。
每日的消遣莫过于饮酒，醉了便能忘却自身烦恼。
我深知这其中确有道理，却不敢劝告亲友效仿。
只怕被世人嘲笑消极，姑且将这些话写在衣带上自勉。
注释
书绅：书写于衣带之上，古人用以自警或记事。
职役：官吏的职务与差役。
畎畮：田间沟渠与垄亩，代指农田耕作。
分司叟：唐代东都洛阳设分司官，多为闲职，诗人自指。
囷：圆形谷仓。
干人：求取于人，指向他人求助或攀附权贵。
交亲：亲戚朋友。
哂：讥笑，嘲笑。
赏析
本诗语言平易晓畅，以对比起笔凸显分司闲职之乐，继而通过“新酒”“旧谷”具象化物质自足。诗中“岁计莫如谷”“日计莫如醉”二句对仗工整，凝练道出诗人安贫乐道、借酒忘忧的生存哲学。尾联坦承此理“未敢劝交亲”，既显其清醒自知，又暗含对世俗价值观的疏离与无奈。全诗情感真挚内敛，将晚年自适与隐微孤寂融为一体，体现了白居易晚年诗歌冲淡平和而又深蕴理趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。