提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大送别友人芮国器赴广东任漕运官所作,抒发对友人才德的推崇、久别重逢的感慨及岭南远行的牵挂之情。
译文
昔日贤才如星聚,曾共尊仰您的高德;
如今您像箕星张开,行客皆避风让路。
分别多年双鬓已斑白各异,
今日相逢且共饮这一杯酒。
您身为奉命出使五岭的皇华使者,
却怀有扁舟垂钓的隐逸情怀。
江水阻隔连鸿雁也飞不到,
书信往来该怎样才能通达?
注释
星聚:喻贤才荟萃,典出《后汉书》“德星聚”。
箕张:星宿名,古人以为箕星主风,此处喻友人威望崇高或行程迅疾。
皇华使:指奉皇帝使命出行的官员,语出《诗经·小雅·皇皇者华》。
鸿不到:化用苏武雁足传书典故,极言岭南偏远、音讯难通。
若为:如何,怎样。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切而不晦涩。首联以星象喻人,既赞友人才德兼备,又暗合其巡察官身份,气象宏大。颔联“双鬓异”与“一尊同”形成时空张力,将岁月沧桑与故交深情凝于杯酒之间。颈联以“皇华使”之显赫对“渔钓翁”之淡泊,凸显友人虽膺重任而心存林泉的高洁品格。尾联借鸿雁难至写岭南之远,将惜别之意化为对音书的殷切期盼,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。