提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋孝宗朝,诗人追忆去年会庆节侍宴执酒之荣,对比今年仅能随班拜表、从驾朝宫之简,抒发今昔境遇变迁之感与对君王的眷恋之情。
译文
去年的今天,我在宫殿丹陛之下侍奉君王,
承蒙诏书特许,亲手捧持玉杯为皇上献寿。
如今我的境遇还不如边疆守吏那般微贱之人,
尚且能够面对君王,献上祝颂长寿的言辞。
注释
兹辰:这个时辰,指会庆节当日。
赤墀:宫殿前涂红的台阶,代指朝廷或皇帝身边。
诏黄:皇帝的诏书,因用黄纸书写而得名。
瑶巵:美玉制成的酒杯,此处指御用酒器。
封人:古代掌管疆界的小官,典出《论语》,曾向孔子祝寿,后世用以自谦身份卑微。
祝辞:祝颂长寿的言辞。
赏析
全诗运用今昔对比手法,情感沉郁而含蓄。首二句以“侍赤墀”“奉瑶巵”极写昔日近侍天颜、亲执御盏的殊荣,气象庄重;后二句笔锋陡转,以“不及封人贱”自贬,反衬出今日远离禁廷、无缘亲献寿酒的失落。诗人借《论语》中封人祝尧之典,既表达身虽疏远而忠心不改的深情,又暗含对礼制权停、恩宠渐疏的无奈感慨。语言典雅凝练,于谦卑自抑中见忠悃,体现了宋代士大夫温婉敦厚的诗风与复杂的政治心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。