提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于重阳时节,诗人于竹园见梨花反季盛开,感其耐寒耐久,遂怀念远行的兄长子中。借咏秋梨之坚贞高洁,寄托对亲人的深切思念与美好祝愿。
译文
春天的花朵一经风雨便化作尘埃,哪里比得上深秋的梨花能长久绽放。
菊花尚未繁盛,梨花却已独具祥瑞资质;寒霜仿佛有意呵护它那芬芳洁白的面颊。
我也知道林下风光来得较早,但这花开并非因山中岁月流逝而被催促。
望眼欲穿盼不到行人代为折花寄赠,恍惚间竟怀疑这秋梨会被误认作岭头梅花。
注释
重九:农历九月九日重阳节。
子中:作者兄长周必正的字。
著雨:遭受风雨吹打。
何似:哪里比得上,怎如。
饶:富有,具备。
瑞质:吉祥美好的品质。
香腮:喻指梨花洁白芳香的花瓣。
历日:时日,光阴。
折寄:折花寄赠远方亲友,典出陆凯“折梅逢驿使”。
岭头梅:大庾岭上的梅花,常作为寄远怀人的意象。
赏析
本诗构思精巧,以春花易逝反衬秋梨耐久,赋予梨花傲霜凌寒的君子品格。“霜如有意护香腮”运用拟人手法,将无情寒霜化为护花使者,既写花色之白,又显怜惜之情,新颖别致。尾联化用折梅寄远典故,由梨及梅,虚实相生,将赏花之趣自然过渡到怀人之思。全诗语言清丽婉转,托物言志而不露痕迹,在重阳咏菊传统之外别开生面,深情蕴藉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。