提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣周必大悼念张渊道侍郎所作挽词,赞其于中兴时期功业显赫,兼具谋略与隐逸之风,以留侯张良后裔喻其家世才德,寄托深切哀思。
译文
在南宋中兴声名极盛之时,您却于秋日载誉归隐。
运筹帷幄深谙黄石公兵法,偶然得遇赤松子般仙游。
名声崇高可与衡山比肩,身躯已随楚水长逝东流。
若要探究您的智慧与勇略,只因家世本是留侯之后。
注释
籍甚:名声极大,声誉卓著
中兴:指国家由衰转盛的时期,此处特指南宋初年
归欤:归去吧,语出《论语》,此处指辞官归隐
载戢:收敛兵器或收藏功绩,喻功成身退
周旋:应对、运筹,引申为运用谋略
黄石法:指黄石公所授张良的兵书韬略
邂逅:不期而遇
赤松游:指追随赤松子学仙,喻隐居修道
埒:相等,等同
若为:如何,怎样
留侯:汉初功臣张良的封号,张渊道为其后裔
赏析
全诗用典精切,以张良事迹贯穿始终,将逝者功业、品格与家世融为一体。首联点明时代与归宿,颔联以“黄石法”“赤松游”对举,既赞其经世之才又颂其超脱之志。颈联“名与衡山埒,身随楚水流”以山水喻人,气象宏阔而情致深沉,成为千古名句。尾联归结家世,呼应前文典故,使全诗结构圆融。语言典雅庄重,情感真挚而不失节制,体现了宋代士大夫挽词崇尚理趣与风骨并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。