提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大次韵陆游送行之作,抒写身居馆阁却愧对升迁、忧念民生疾苦的复杂心绪,并借范蠡典故表达归隐之志与仕途惭怍之情。
译文
蓬莱阁中徒然生出白发,
兰台修史辛劳汗透竹青。
英才交游迷失了岁月光阴,
神武军威震动了风雷雷霆。
屡蒙提拔之恩深觉惭愧,
百姓困苦尚未从苦难中苏醒。
空自仰慕范蠡功成身退,
羞于面对浙江亭畔山水。
注释
蓬阁:指秘书省或馆阁,代指朝廷文职机构
虚生白:徒然长出白发,喻年华虚度而功业未成
兰台:汉代藏书处,后世泛指史馆或秘书省
汗杀青:指著述修史之劳苦,杀青为古代制竹简工序
英游:指与杰出人才的交往游处
神武:形容军威或帝王武功显赫
迁擢:升官提拔
忝:辱没,谦辞,表示自己有愧于所受恩宠
黔黎:百姓,民众
范蠡:春秋时越国大夫,助勾践灭吴后泛舟五湖而去
浙江亭:在杭州钱塘江畔,相传为范蠡归隐经行之处
赏析
此诗以工整对仗开篇,“蓬阁”“兰台”点明馆阁生涯,“虚生白”“汗杀青”形成强烈反差,凸显仕宦劳碌而功业无成的怅惘。颔联转写交游与国势,气象雄阔却暗含岁月蹉跎之叹。颈联直抒胸臆,将个人荣宠与民生疾苦对照,体现士大夫深切的责任感与自省精神。尾联用范蠡典故,既羡其功成身退,又因未能济世安民而“羞对”山水,情感沉郁顿挫。全诗语言凝练典雅,情理交融,展现了南宋士人在政治理想与现实困境间的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。