提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大《渔父四时歌》组诗之冬景篇,借冬日风浪中渔父的从容自适,反衬行旅艰辛与田家劳苦,寄托对超脱世俗、安贫乐道生活的向往。
译文
白浪滔天仿佛粘着天际,乌云低垂覆盖了大地,
渡口之人停止摆渡,远行之客不禁叹息愁苦。
渔父却想夸耀自己驾船的好手艺,傲视这险恶风波,
故意驾着小舟在风浪中尽情嬉戏。
身上的雪蓑虽比不上珍贵的狐白裘,
但只要能护住身体方寸肌肤温暖也就足够了。
卖掉鱼儿换得钱来买美酒,
老翁老妇与儿孙们互相劝酒酬答。
农家庄稼成熟正疲于运送官粮,
哪比得上渔翁在船篷底下做着华胥美梦那般快乐。
注释
津人:渡口摆渡的人。
征人:远行或出征之人。
矜:夸耀,自负。
恣游戏:尽情地游乐戏耍。
博:换取,抵得上。
狐白裘:用狐狸腋下白色毛皮制成的珍贵皮衣。
尺寸之肤:指身体局部或方寸肌肤。
翁媪:老翁与老妇。
交劝酬:互相敬酒劝饮。
华胥梦:典出《列子》,指无忧无虑的理想境界或美梦。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用对比手法。开篇以“白浪粘天”的险恶环境烘托征人之“喟”,反衬渔父“傲风波”“恣游戏”的豪迈洒脱。诗中“雪蓑不博狐白裘”一句,以物质之陋对照精神之足,彰显安贫乐道之志。结尾将田家输税之苦与篷底酣梦之乐并置,深化了归隐主题。全诗语言质朴而意境开阔,既写出了冬日江湖的壮阔,更塑造了一位不畏艰险、知足常乐的渔父形象,寄托了诗人对自由闲适生活的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。