提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大《渔父四时歌》组诗其三,描绘秋夜江上渔父独享清景、自得其乐的生活图景,寄托了诗人超脱尘俗、向往隐逸的情怀。
译文
世人只知吟咏江水如白练般明净,这般实景又何曾真正亲眼见过。
露水零落月色皎洁时人们早已入眠,这万顷江上风光唯我独自占有。
况且有鲈鱼佐酒生计优裕,酒醒复醉之外还有什么可求?
有时闲看空中飞鸿排成字阵,斜倚竹篙连头也不回转动。
清晨谁误以为我在招手唤渡船,我只一笑便顺着芦苇荡悠然远去。
注释
江如练:形容江水澄澈洁白如同白色丝绢。
露零:露水降落,指夜深露重之时。
侬:吴语自称,此处为渔父自指。
尊鲈:即莼菜与鲈鱼,典出张翰思吴中故乡美食而辞官归隐,代指隐居生活的惬意。
飞鸿字:指大雁飞行时排列成的“一”字或“人”字形队列。
不掉头:不回头,形容专注悠闲、心无旁骛之态。
招招:挥手招呼的样子,出自《诗经·邶风·匏有苦叶》“招招舟子”。
夤缘:攀援、循着,此处指顺着芦苇丛间的水路前行。
赏析
本诗以渔父第一人称视角展开,语言质朴自然,意境清旷悠远。开篇以“世人只咏”与“眼中见”形成对照,凸显亲历自然的真趣。“万顷风光侬自占”一句气象开阔,将独占天地之美的豪情与孤高融为一体。诗中融用张翰莼鲈之典而不露痕迹,将物质满足与精神自由巧妙结合。“斜倚篙竿不掉头”以动作细节刻画出物我两忘的闲适神态,结尾“一笑夤缘苇间去”更以洒脱姿态收束全篇,展现出不慕荣利、随缘自适的隐逸人格,艺术上达到了情景理交融的境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。