提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大《渔父四时歌》组诗之二,描绘夏日渔父从晨钓到午憩的闲适生活,借渔隐之乐抒发超脱尘俗、心静自凉的旷达情怀。
译文
朝霞如绮缎般沉落,乌鹊开始飞鸣活动,
缓缓整理钓具,敲击船舷惊鱼之声清脆一响。
夕阳余晖洒金,鸥鹭在江中沐浴嬉戏,
顺流荡桨,悠然行于清江弯曲之处。
正午时分行人热得汗流浃背,
渔父却将小舟系泊于浓密绿荫之下。
收尽钓丝便再无俗事缠身,
夏日漫长,睡足醒来只觉凉风飕飕。
醒后饮一杯酒仍翩然起舞,
全然不信人间还有炎暑之苦。
注释
绮:有花纹的丝织品,此处形容朝霞绚丽
钓车:古代装有轮轴便于收放钓线的渔具
桹:敲击船舷用以惊鱼入网的长木条
夕蟾:指月亮或月光,此处代指傍晚光影
卓午:正午时分
杙:小木桩,此处作动词指系舟
扁舟:小船
丝纶:钓鱼用的丝线,代指垂钓之事
觞:古代酒器,此处指饮酒
赏析
本诗以时间流转为线索,通过“朝霞”“夕蟾”“卓午”等意象勾勒渔父一日行踪,动静相生。诗人善用对比手法,以“行人汗如流”反衬渔父“绿阴浓处”的清凉安逸,凸显隐逸之趣。“丝纶卷尽身无事”一句直抒胸臆,道出身心两忘的境界。结句“未信人间有炎暑”化用陶渊明“心远地自偏”之意,将物理之热升华为精神之凉,语言清雅流畅,意境悠远,尽显宋诗理趣与渔隐文化的深度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。