提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大读史有感之作,借晋代殷洪乔投书渚水及谢安空函典故,阐发因果报应之理,告诫世人勿行轻薄失信之事,以免祸延子孙。
译文
殷洪乔是晋代名士,以替人送信为耻。
乘船经过石头城时,将百封书信抛入急流。
惠施本有不费之惠,勉强顺从又有何过错?
若性情确实与众不同,直接拒绝尚算优容。
怎能辜负托付之责,任由书信随波沉浮?
上天报应在你儿子身上,晚年才化解与桓温的仇怨。
答谢岂能不审慎,何至于投递空函?
因此竟被弃绝,失意潦倒归隐山丘。
方知天网恢恢疏而不漏,微小恶行无不偿还。
寄语轻浮浅薄之人,不要给子孙留下忧患。
注释
洪乔:指晋代殷羡,字洪乔,曾任豫章太守,以投书事闻名。
致书邮:替人传递书信的差役。
石头路:指南京石头城附近的水路。
委湍流:抛弃于急流之中。
惠固有不费:语出《庄子》,指施惠于人而自己无所耗费。
俛从:俯首顺从,勉强答应。
谅何尤:想来又有什么过失呢。
却之:拒绝接受托付。
负诺责:违背承诺的责任。
任沉浮:听凭书信在水中沉没漂浮。
天报在尔子:指殷洪乔之子殷浩后被桓温废黜,被视为父辈失德之报。
晚解桓温仇:殷浩晚年写信给桓温欲和解,却误投空函,导致关系彻底破裂。
答谢岂不审:回复感谢怎能不慎重审查。
侘傺:失意落魄的样子。
网恢恢:语出《老子》“天网恢恢,疏而不漏”。
小恶靡不酬:微小的恶行没有不得到报应的。
轻薄子:行为轻浮、不庄重的人。
赏析
此诗以议论入诗,叙事简练而说理透彻。诗人选取殷洪乔投书与谢安空函两个关联典故,层层递进揭示“小恶靡不酬”的主旨。语言质朴刚健,不事雕琢,体现了宋诗重理趣的特色。“乃知网恢恢,小恶靡不酬”一句警策有力,将历史教训升华为普世道德箴言。全诗情感由叙事的冷静转为劝诫的恳切,既有对古人轻率行为的批判,更饱含对后世子孙的深切关怀,展现了儒家士大夫以史为鉴、注重家风传承的责任意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。