提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大戏和陆游之作。陆游食笋后自谦“寒乞”,周必大反其意而用之,以富贵厌腻对比清贫真味,幽默回应友人自嘲,尽显文人雅趣与真挚情谊。
译文
厨房中天天吃腻了五侯鲭那样的珍馐美味,
反而羡慕那浮萍腌菜捣碎韭根的清简滋味。
像我这般才是真正的寒酸乞儿啊,
只懂得肉食之味,竟不知竹笋有如此超凡脱俗的风韵。
注释
东厨:厨房的别称,古时厨房多设于东侧。
侯鲭:即五侯鲭,汉代娄护合五侯家珍馐所制佳肴,代指权贵盛宴或精美肉食。
萍虀:浮萍与腌菜,泛指粗陋简单的素食。
寒乞:寒酸穷困之人,此处为诗人自谦之语,呼应陆游原诗中的自嘲。
村:本指乡村、粗野,此处引申为质朴天然、别具风味的褒义,与世俗肉味相对。
赏析
此诗艺术特色在于反衬与自嘲的巧妙运用。诗人以“厌侯鲭”对“羡萍虀”,将富贵之腻与清贫之甘形成鲜明对照,既回应了陆游原诗中“色如玉版”“味抵驼峰”的盛赞,又翻出新意。末句“只知肉味笋殊村”看似自贬不识清雅,实则暗赞竹笋超越肉食的天然真味,语言诙谐而不失雅致。全诗在戏谑中流露对淡泊生活的向往,体现了宋代文人以俗为雅、崇尚自然的审美情趣,以及友人间唱和应答的默契与温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。