提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
周必大次韵陆务观赠刘韶美诗作。时值冬日欲雪,诗人借石芥与劲酒之辛苦,抒发邻里旧谊及胸中如春般的浩然情怀。
译文
石芥辛辣、劲酒苦涩,却饱含深情厚意,
让这乡野老翁也获得了风雅美好的名声。
屋角寒风呼啸,天色阴沉仿佛即将下雪,
但我胸怀浩荡广阔,正觉春意盎然萌生。
注释
石芥:一种野生芥菜,味辛辣,常作腌菜或调味品。
劲酒:烈性酒,口感苦涩浓烈。
田舍翁:乡野老农,此处为诗人自谦之称。
妩媚:本指姿态美好可爱,此处引申为风雅、富有情趣的美名。
浩浩:形容水势盛大,此处喻指胸怀开阔坦荡。
赏析
此诗以味觉通感起兴,将芥之辛、酒之苦转化为“多情”之喻,化俗为雅,尽显宋诗理趣。后两句运用强烈对比手法,以“屋角风号天欲雪”的严酷外景,反衬“胸中浩浩正春生”的内在暖意。这种由物及人、由外而内的转折,不仅赞美了友人馈赠所承载的深厚情谊,更彰显了诗人身处寒冬而心怀阳春、旷达乐观的精神境界,语言质朴而意境高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。