提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大次韵其兄之作,以幽默笔调回应兄长赠诗。诗中借读诗生津之典,自嘲平生不重口腹却因馋而累人,流露兄弟间真挚温情与生活雅趣。
译文
读完兄长新作的诗篇,心中温暖如同沐浴春风,
不由自主地摇动食指,口中也泛起阵阵津液。
回想自己一生何曾计较过饮食滋味,
如今却笑这馋嘴模样,白白连累了他人费心张罗。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
中兄:二哥
手摇食指:形容见美食或心仪之物时食指微动、馋涎欲滴之态
舌生津:口中分泌唾液,喻指被诗文打动而生向往之情
口腹:指饮食欲望
枉累人:徒然麻烦别人
赏析
本诗以俗事入雅题,将读诗快感与生理反应巧妙勾连,化用“食指大动”典故而不露痕迹,诙谐中见真性情。“暖似春”既赞诗艺温润,又显手足情深;后两句自嘲转折自然,以“枉累人”收束,谦抑中饱含对兄长关怀的感念。全诗语言平易晓畅,情感真挚醇厚,于日常琐事中提炼出文人生活的闲适意趣与亲情温度,体现了宋诗以理趣胜、以情致动人的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。