提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大次韵其兄之作,自述身居要职却才德不逮的愧怍,以及面对军情紧急、政务繁重时如履薄冰的忧惧心境。
译文
在进言献策方面,我深感惭愧,远不及杜甫那般忠贞才高,
却骤然蒙受皇帝恩宠,官阶品秩频繁升迁。
每日都有紧急军书如闪电般飞驰传来,令人心惊,
从宫中领受诏札归来,只觉内心焦灼,渴望饮冰以解热忧。
注释
献纳:指臣下向君主进言献策。
杜少陵:即唐代诗人杜甫,此处借指忠直敢谏之贤臣。
骤纡皇眷:骤然承受皇帝的恩宠眷顾。
秩频增:官阶俸禄屡次提升。
羽书:插有羽毛以示紧急的军事文书。
给札:指朝廷颁赐诏书或委任文书。
饮冰:形容内心极度焦灼忧虑,需饮冰以镇之。
赏析
本诗以谦抑自省的笔调抒发仕宦忧思。首联用杜甫典故自谦才德不足,与“秩频增”形成强烈反差,凸显受宠若惊之感。后联转写现实,“羽书飞电”以动态意象渲染军情紧迫,“欲饮冰”化用《庄子》典故,将抽象的心理焦虑具象化为生理上的燥热难耐。全诗对仗工稳,情感真挚,既体现了宋代士大夫居安思危的责任意识,也展现了周必大作为台阁重臣谨慎持重的政治品格,语言典雅而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。