提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大酬答范成大以诗求二色桃之作,借咏桃花之美婉拒友人索花之请,寓惜花怜客之情于唱和之中。
译文
霓裳羽衣舞罢仿佛沉醉于流霞美酒,
翠袖频频挽起令人眼花缭乱目眩神迷。
我这狭小居室清冷萧条哪里配得上此花,
想来春深时节您定会因赏花而思念家乡。
注释
霓裳:指霓裳羽衣舞,此处喻桃花姿态如仙子起舞般飘逸华美。
流霞:神话中的仙酒,亦指天边彩霞,双关桃花色泽艳丽与醉人之态。
揎:挽起衣袖,形容桃花枝叶舒展或舞者挥袖之姿。
丈室:一丈见方之室,典出《维摩诘经》,谦称自己居所狭小简陋。
萧然:冷清、空寂的样子。
料得:预料,推想。
赏析
本诗以绮丽意象起笔,将二色桃比作舞罢微醺的仙子,极言其色艳姿媚。后两句笔锋陡转,以“丈室萧然”自谦居处不堪配名花,实则委婉谢绝友人索花之请。结句“春深料得客思家”尤为精妙,表面体贴友人羁旅乡愁,暗含名花当留故园之意。全诗用典自然,辞采华美而不失雅致,在应酬唱和中尽显文人谦冲温润之风度,体现了宋代士大夫交往中含蓄蕴藉的审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。