诗词大全 名家 朝代 专题 名句

以红碧二色桃花送务观

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

周必大以红碧双色桃花赠友人陆游,借花喻人,赞其才情超凡脱俗。诗中将桃花比作仙境之物,暗讽世俗不识真美,唯谪仙般的陆游方配此花,寄托深厚情谊与推崇之意。

译文

碧色云气将要聚拢,其间还缠绕着绚烂红霞, 看到这般奇景,便知这是秦人桃源洞中的仙花。 凡俗之眼大概只能看见普通的燕麦野草, 不如将这珍稀名花,送给如谪仙下凡的您家。

注释

务观:陆游的字,南宋著名诗人,作者好友。 碧云欲合带红霞:形容红碧二色桃花交相辉映,如云霞交织之态。 秦人洞里花:典出陶渊明《桃花源记》,指世外桃源中的桃花,喻花品超凡。 燕麦:野生麦类,此处比喻平庸俗物,与仙桃形成对比。 谪仙:被贬下凡的仙人,唐代贺知章曾以此称李白,此处借指才华横溢的陆游。

赏析

此诗构思精巧,以仙境意象写花,将红碧桃花比作桃源遗种,既状花色之瑰丽,又抬升其品格。后两句运用对比手法,“俗眼”与“谪仙”对举,“燕麦”与“洞里花”反衬,在贬抑世俗审美中凸显陆游的高洁才情。全诗语言清丽典雅,用典自然贴切,不仅是对名花的礼赞,更是对知己的精神致敬,体现了宋代文人以物寄情、以诗酬唱的雅趣,情感真挚而不落俗套。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周必大的其他作品