提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
周必大次韵陆游咏海棠诗之作。因未及共赏馆中海棠,陆游先寄诗来,作者依韵酬答,借典故赞海棠风姿与陆诗才情,表达惜花重文之意。
译文
不要责怪海棠花意太过矜持端庄,
它曾有幸聆听过唐明皇吹奏觱篥的雅乐。
今日若没有杜工部那样精妙的诗句传颂,
人们依然会殷勤怜惜这最后残存的花枝。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
芳意:指海棠花的情态风致
矜持:庄重拘谨,此处形容花开含蓄
三郎:唐玄宗李隆基排行第三,世称李三郎
觱篥:古代管乐器,音色悲壮激越
工部:指唐代诗人杜甫,曾任检校工部员外郎
慇懃:情意深厚、恳切周到
赏析
此诗构思精巧,以典喻花,以诗衬花。首句拟人写海棠之矜持,次句借玄宗吹觱篥之典暗喻其曾蒙圣宠、格调高雅,将花品提升至宫廷雅乐境界。后两句转折,强调杜甫咏花名句赋予海棠不朽文学生命,即便花事将尽,因有佳句流传仍令人倍加珍惜。全诗既赞海棠之风骨,更颂陆游诗才堪比工部,花与诗相得益彰,体现了宋代文人以学问入诗、重文化传承的审美趣味,情感含蓄深沉,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。