提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大次韵友人之作,记述游赏杭州湖山胜景之乐,后半笔锋转至忧国,借古讽今表达对边事与民生的深切关怀。
译文
如今暂且放下文书笔墨,昔日曾感叹京城长安遥远。
外出游览以抒发心中忧愁,驾车出游哪里还顾得上返回。
撑船渡过平静的湖面,穿着蜡屐尝试攀登重叠的山峰。
环境幽静而游伴更佳,风平浪静阳光也格外明媚温暖。
你们这些仆人不要诉说劳苦,我的双脚尚且忘记了疲乏艰难。
眼前明亮望见孤山,此地禁苑紧邻皇家上苑。
转而登上灵隐寺,这里的岩壑才是山水的本源。
走遍所有精美的僧舍,一一为之推开门户排闼而入。
美好的游览固然可以延续,何况现在春色还未晚。
可叹我如虮虱般微末的臣子,没有方略辅助天子治国。
颇闻朝廷正议论深入讨伐之事,将士们忙得来不及吃饭。
古人称感化苗民顽劣,不必动用武力侵扰自阮之地。
我国百姓在我国土地上作战,边境瓯脱之地并未减少损失。
但愿朝廷能停止用兵,等到年岁丰收禾谷自然捆载而归。
注释
铅黄:指校勘书籍或处理公文所用的铅粉与雌黄,代指文书工作。
驾言:语出《诗经》,指驾车出行。
蜡屐:涂蜡的木屐,便于登山防滑。
叠𪩘:重叠的山峰。
烜:光明、温暖貌。
蹇:跛足,引申为行走艰难、困顿。
上苑:皇家园林。
排键:推开门闩,指逐一探访。
虮虱臣:谦称自己官职卑微如虮虱。
龙衮:绣有龙纹的天子礼服,代指皇帝或朝政。
格苗:典出《尚书》,指以德政感化苗民而非武力征伐。
瓯脱:汉时匈奴语,指两国交界处的缓冲地带或边境荒地。
稛:捆束,形容庄稼成熟丰收之状。
赏析
此诗结构跌宕,前半写景叙事清丽明快,“境幽客更佳,风静日亦烜”以简淡笔触勾勒出湖山静谧之美,游兴盎然;后半陡然转入沉郁家国之思,由“胜游”引出“所嗟”,对比强烈。诗人以“虮虱臣”自谦,却心系“龙衮”安危,借“格苗”典故委婉批评穷兵黩武,主张休养生息。“愿言休王师,岁熟禾自稛”结句质朴深沉,将个人游赏之乐升华为对苍生福祉的祈愿,体现了宋代士大夫忧国忧民、以天下为己任的典型精神风貌,情景交融,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。