诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送王龟龄赴越州宗丞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为周必大送别王十朋赴任越州宗丞所作,以良马喻贤才,赞其忠贞声名,并勉励友人勿忘体国重任,期盼早日回朝复立仗前。

译文

秘书省号称冀北之地,一时之间聚集了众多奇才。 可叹我虽然资历浅薄未能早至,尚且来得及追随陪伴诸位贤俊。 胡铨真如老当益壮的千里马,洪迈大概是非凡的龙媒神驹。 近来他们厌倦了名利的束缚,踏遍九州大地自在遨游。 王子您乃是汗血宝马,让人怀疑是从西域极远之处而来。 忠诚精诚贯通日月,声名威望震动了同僚百官。 君王效仿燕昭王买骏骨之意,得到了您这七尺高的骏马。 用天山的禾苗喂养,安置在黄金台上珍藏。 配上玉饰马勒和绣罗马鞍,映衬着织锦制成的鞯垫。 本以为您将由此开辟仕途,也能接近蓬莱仙阁般的朝廷中枢。 谁知您请求回归丞相府任职,连续数月书信往来达百回之多。 在东郊拜别台阁重臣,笑着渡过波涛汹涌如雷的钱塘江。 保全自身诚然美好,但体念国家安危的责任又在哪里呢? 皇家御马厩中十二闲,何曾排列过劣等驽马。 期待您重新在朝堂立仗侍奉,归来时切莫犹豫徘徊。

注释

册府:指秘书省或藏书之所,此处喻人才荟萃之地。 冀北:古称产良马之地,韩愈有“伯乐一过冀北之野而马群遂空”语,喻贤才聚集。 胡子:指胡铨,南宋名臣,以刚直敢谏著称。 元章:指洪迈,字景卢,号容斋,亦作元章,南宋著名学者。 龙媒:骏马之别称,喻杰出人才。 名缰:比喻功名利禄对人的束缚。 九垓:指九州大地,极言地域之广。 汗血:即汗血宝马,喻指王十朋才华卓绝。 西极徕:指从西域极远之地进贡而来的良马。 陪儓:指同僚、属官或地位相当之人。 市骏骨:典出《战国策》,燕昭王千金买死马骨以示求贤诚意。 騋:七尺高的马,泛指良马。 天山禾:传说中产于天山的优质饲草,喻朝廷给予的优厚待遇。 黄金台:战国燕昭王筑台置金以招贤士,喻尊贤之所。 玉勒:玉饰的马笼头。 文锦鞯:锦绣制成的马鞍垫子。 蓬莱:喻指朝廷中枢或翰林院等清要之地。 涛江雷:形容钱塘江潮水声势浩大如雷鸣。 十二闲:天子御马厩分为十二闲,代指皇家马政或朝廷核心机构。 驽骀:劣马,喻平庸之才。 立仗:指仪仗队立于殿廷,喻在朝为官、担任要职。

赏析

全诗通篇以马喻人,构思精巧而意脉贯通。诗人将王十朋比作西极汗血宝马,既赞其“忠精贯日月”的品格与“声名震陪儓”的声望,又以“玉勒绣罗鞍”等华美意象凸显朝廷恩宠。后半部分笔锋微转,在肯定友人“奉身信美”的同时,以“体国安在哉”发出深沉诘问,体现了宋代士大夫以天下为己任的政治担当。结句“迟子复立仗,来归勿徘徊”寄寓殷切期望,情感真挚而不失庄重。全诗用典贴切,比兴自然,既有对友人的高度赞誉,又含规劝勉励之意,展现了周必大作为一代名相的胸襟与识见,堪称宋代赠别诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周必大的其他作品