提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大送别友人王嘉叟外放洪州通判所作。诗中既赞其才名卓著、出处光明,又以贺知章、张良典故寄寓期许与慰藉,情景交融地表达了对友人的深厚情谊与仕途勉励。
译文
你在西枢任掾属时声名已极盛,如今出守外郡依然光彩照人。
人们还像思念贺知章那样怀念你的风采,上天尚未起用你如张良般施展大略。
南浦的云彩应当依旧碧绿澄澈,东湖的柳色此刻正是一片嫩黄。
自古以来寻求贤能担任别驾之职,绝非是轻视你这星郎出身的清贵官员。
注释
籍甚:名声盛大显赫
西枢:宋代枢密院的别称
掾:古代官署中属员的通称
出处:指入仕为官与退隐家居,此处偏指出仕任职
贺监:指唐代诗人贺知章,曾任秘书监
张良:汉初名臣,喻指具有经世济民之才的重臣
南浦:泛指水边送别之地,亦暗合洪州地名
东湖:南昌名胜,代指洪州
别驾:通判的别称
星郎:对尚书省郎官的美称,此处指王嘉叟原任编修之职
赏析
本诗艺术特色在于用典贴切与写景传情并重。颔联以贺监喻友人之文雅风流受人追思,以张良未起宽慰其暂居外任乃时机未至,含蓄深沉。颈联“南浦云应碧,东湖柳正黄”以想象之笔勾勒洪州春景,色彩明丽,将离愁化为对友人赴任地的美好祝愿,意境开阔。尾联直抒胸臆,强调通判之职重在选贤,并非贬抑,既肯定友人价值,又寄予政治期许。全诗格调高雅,情理兼备,体现了宋诗重理趣而不失温情的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。