提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大次韵洪迈之作,咏叹史院馆中红梅。诗人以多重典故与美人喻花,极写红梅神韵,并借惜花之意劝友及时行乐,兼具雅致与深情。
译文
红罗亭幽深,宫中更漏声迟缓,四面宫花盛开又有谁能知晓?
这仙山移植来的红梅不知源自何代,国色天香宛如含酒微醺,繁花缀满枝头。
初看时怀疑是杨太真正要起舞,霓裳羽衣拂动尽显天然风姿。
又像是东邻窥墙的女子,施朱傅粉格外相宜。
不然便是朝云面带薄怒,矜持自守仿佛面对襄王之时。
片刻间胭脂色花瓣如雨飘落,整理妆容俯身映照在风吹涟漪的水面。
游蜂戏蝶终日采撷,可叹它们与那轻狂无知的氓有何区别?
还是提壶急切地邀您共饮赏酒吧,莫待他日花落如堕马髻散乱,徒然对着画眉悲啼。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
洪景卢:南宋学者洪迈,字景卢
检详:官职名,即检详文字
红罗亭:汉代宫廷亭名,此处借指史院馆舍
蓬山:蓬莱仙山,喻指红梅来历不凡
太真:唐玄宗贵妃杨玉环道号
霓裳:霓裳羽衣曲,唐代著名舞曲
东家窥墙女:典出宋玉《登徒子好色赋》,指绝色美女
朝云:巫山神女,典出宋玉《高唐赋》
頩:面色红润或微怒貌
燕支:即胭脂,喻红色花瓣
氓之蚩:典出《诗经·卫风·氓》,指男子憨痴轻狂之态
堕马:堕马髻,汉代流行发式,此处喻花朵凋零之状
赏析
本诗艺术特色鲜明,连用太真起舞、东家窥墙、朝云薄怒三组美人典故,从舞姿、容色、神态多维度刻画红梅娇艳与高洁,化静为动,形神兼备。“须臾燕支著雨落”一句以胭脂喻落花,色彩浓丽而意境凄美。后半部分笔锋一转,斥蜂蝶如“氓之蚩”,反衬诗人对花的珍重,并以“提壶火急就公饮”作结,将惜花之情升华为及时行乐的人生感慨,既酬唱友人,又寄托深沉的生命意识,典雅中见真率。
以上简介/译文/赏析仅供参考。