提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大次韵程泰之咏雪组诗其四,借咏茶抒怀。诗人以茶自喻,赞颂茶叶不惜粉身入鼎、散发幽香的高洁品格,寄托了文人甘于奉献、坚守节操的精神追求。
译文
口舌干燥时,谁来润泽这挥毫泼墨的文坛?
思绪枯竭、齿颊烦腻之际,唯有茶汤的甘美芬芳可以漱洗涤荡。
茶叶啊,不要吝惜将自己碾磨成粉、投入沸水鼎中,
只为激发出团龙茶那深沉悠远的暗香。
注释
吻燥:口干舌燥,形容写作或读书时的焦渴状态。
濡:滋润,润泽。
翰墨场:指文坛或书写创作的场所。
绝思:思绪断绝,灵感枯竭。
齿烦:口中烦腻不适。
漱甘芳:用甘甜芳香的茶汤漱口,代指饮茶解乏。
粉身:指茶叶被碾磨成末,亦喻自我牺牲。
汤鼎:煮茶的器皿。
团龙:宋代贡茶名,即龙团凤饼,此处代指名贵茶品。
暗香:幽微深远的香气,常喻高洁品格。
赏析
本诗托物言志,以茶喻人,构思精巧。前两句从文人创作困境切入,写茶能解燥涤烦之功;后两句笔锋一转,赋予茶叶人格化精神,“粉身莫惜”四字铿锵有力,将制茶过程升华为舍身求道的象征。“要与团龙发暗香”既切合茶性,又暗合士大夫不慕荣利、但求内蕴芬芳的价值取向。全诗语言清雅而意蕴深厚,在咏物诗中别开生面,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。