提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
周必大在玉堂起草策文时逢雨,刘韶美赠笔墨并赋诗勉励。作者次韵酬答,以风雨喻文思,借大鹏典故抒发挥毫草制、直上青云的豪迈气概与同盟情谊。
译文
窗外风雨交加令人惊呼,彩虹尚未显现,
手中笔精墨妙,正为起草新策建立功勋。
为了让我能畅快淋漓地草拟三千字文书,
特意借来那泠然轻举、扶摇九万里的长风。
注释
霁虹:雨后初晴出现的彩虹,此处指天气未晴。
策新功:指在玉堂起草策问或诏令等公文的新功绩。
快草:畅快地起草、书写。
三千牍:形容文书篇幅长或数量多,极言写作之繁富。
泠然:轻妙貌,语出《庄子·逍遥游》“夫列子御风而行,泠然善也”。
九万风:典出《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,喻指助力高飞的浩荡风力。
赏析
此诗次韵酬答,构思精巧,将自然风雨与文坛盛事巧妙勾连。首句以“未霁虹”写实景兼寓文思蓄势,次句转入笔墨之功,过渡自然。后两句化用《庄子》典故,将友人赠笔墨之情升华为助己直上青云的“九万风”,气象宏大。“快草三千牍”显才情敏捷,“泠然九万风”见胸襟开阔,既赞友人情谊深厚,又抒发了身为词臣挥毫草制、建功立业的豪情壮志,语言典雅而气势磅礴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。