提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大离任时赠别同僚苏仁仲通判之作,既赞友人才学出众、情谊深厚,又以君王眷顾相慰勉,表达豁达乐观的惜别之情与对友人前程的美好祝愿。
译文
您的才华岂止适合担任通判之职,
上天特意派遣我这寒儒来追随您共事。
我们曾在深夜灯下共同欣赏诗文,
整个春天的欢乐往事也不曾完全疏远。
酒席前歌女婉转传唱着新编曲词,
耳畔听您滔滔不绝地讲述奇书异闻。
此次分别不必频频伤感怨叹,
皇上正日日询问如严助、徐乐般的贤才。
注释
题舆:指通判等佐贰官职,典出东汉黄香题舆故事
曳裾:拖着衣襟,形容追随权贵或上级,此处为诗人自谦之辞
澜翻:形容言辞流利、滔滔不绝的样子
严徐:汉代严助与徐乐的并称,代指受君主赏识的文学侍从之臣
窈窕:形容女子姿态美好,此处指宴席上的歌女
赏析
本诗用典精切,情感真挚而不流于哀伤。首联以“岂合”反衬友人才高,颔颈二联通过“午夜灯光”“尊前新唱”等细节追忆共事情谊,画面感极强。尾联化用汉代严助、徐乐典故,将私人离愁升华为对友人获君王重用的期许,格调高远。全诗在惜别中寄寓勉励,体现了宋代士大夫之间以道义相期、以国事为重的高雅交游风范,语言典雅流畅,情致深婉动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。