诗词大全 名家 朝代 专题 名句

留别金陵韩帅二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为周必大离任金陵时赠别韩帅之作,赞颂其治绩卓著、政通人和,并寄望其入朝后继续施展才华,体现宋代士大夫间的深厚情谊与政治期许。

译文

您佩戴着如脂玉般温润的麟符,腰间依旧映照着金黄色的腰带。 教化推行于江南水乡,春天似乎总比别处来得更早;诉讼平息于官署阶前,白日也因此显得悠长安宁。 槐树影下您从容趋步,承蒙天子多次召见;甘棠荫泽早已遍布所辖十州厅堂。 如今您像王子渊一样踏上通往长安的大道,期待您在未央宫中奏响中和雅乐的新篇。

注释

麟符:古代高级官员所持的信物,形似麒麟,象征尊贵权位。 截肪:形容玉质洁白细腻如切开的脂肪,喻指麟符质地精美。 带围黄:指高官所束的金黄色腰带,代指显赫官阶。 化行:教化施行,指地方治理有成、民风淳厚。 讼息:诉讼止息,形容政务清明、百姓安居。 三接:典出《周易》,指君主多次接见臣子,表示恩宠优渥。 棠阴:借用召公甘棠遗爱典故,喻指官员惠政留芳、泽被后世。 十连:古制十国为连,此处泛指韩帅统辖的广大辖区。 子渊:汉代辞赋家王褒字子渊,曾奉诏作《中和》《乐职》等颂诗,此处以之比况韩帅。 未央:汉代宫殿名,借指南宋朝廷中枢。

赏析

本诗用典精切、对仗工稳,将颂德与惜别融为一体。首联以“麟符”“带围黄”勾勒韩帅威仪,颔联“春常早”“日自长”以自然意象隐喻政通人和,含蓄隽永。颈联“槐影缓趋”“棠阴先满”既写君恩隆盛,又彰惠政广布,时空交织中见功力。尾联借王褒献赋之典,将个人离别升华为对国家礼乐昌明的期盼,情感庄重而不失温厚。全诗语言典雅雍容,体现了南宋台阁体诗歌的典型风貌,在应酬诗中兼具艺术性与思想深度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周必大的其他作品