提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大送别友人邢怀正赴任江西提举所作,既赞其受命荣显,又抒惜别之情与期盼重逢之意,体现宋代士大夫间真挚情谊与仕宦感慨。
译文
两年来我疏于问候,深感愧疚,如今欣喜见到你奉旨持节赴任之时。
本想归乡后依附你这东道主,却恰逢入京任职,辜负了隐居北山的初衷。
遥想你在黄间之地前驱开道、弩矢清路,我在白下徒然攀折柳枝为你送别。
你坐席尚未暖热便要入朝觐见,反倒让江南百姓等候你的旌旗仪仗归来。
注释
皇华:指皇帝派遣使臣的荣光,代指奉旨出使或赴任
授节:授予符节,表示朝廷正式任命官员赴任
东道主:主人,此处指邢怀正作为江西地方长官可接待故人
登畿:进入京城任职
北山移:典出《北山移文》,指违背隐居之志而出仕
黄间:地名,泛指赴任途中险要关隘
前驱弩:古代官员出行时前列护卫手持弩箭开路,象征威仪
白下:南京古称,此处代指送别之地
入觐:入朝拜见皇帝
南荡:泛指南方水乡,代指江西任所
旌麾:旗帜仪仗,代指官员本人
赏析
本诗对仗工稳,用典贴切,“北山移”“前驱弩”等意象兼具仕宦荣耀与文人雅趣。情感层次丰富,既有对友人升迁的祝贺,又有未能依傍的遗憾,更含对其勤政速归的期许。“坐席未温公入觐”以夸张笔法写公务繁忙,反衬出诗人对友人早日重返地方的殷切盼望,语言典雅而情意深挚,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。