提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大次韵友人之作,写于岁暮金陵旅中遇雪之际。诗人借古松傲霜之姿与踏雪寻花之兴,抒发羁旅豪情与文人雅趣,兼寄同登雨花台之约。
译文
岁末时节在古都金陵与你相逢,
百尺长松挺立,傲视着冰雪寒霜。
穿着青鞋踏遍了江南的江岸,
更要吟咏名花,效仿那洒脱的漫郎。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
古帝乡:指六朝古都金陵(今南京)
青鞋:布鞋,代指文人便装或隐逸行旅之态
漫郎:唐代诗人元结号漫郎,性旷达不羁,此处喻指友人胡推官
名花:既指雪中梅花等实景,亦暗合雨花台地名典故
赏析
全诗以景起兴,首联“长松百尺傲冰霜”既是写实雪景,又以松喻人,彰显友人与自身在岁晚严寒中坚贞不屈的品格。后两句由静转动,“踏遍江南岸”写出羁旅跋涉之广与兴致之高,结句用元结典故,将赏雪赋诗的风雅与雨花台之约巧妙勾连。诗中刚柔并济,既有松柏之骨气,复具名士之潇洒,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,于酬唱中见真性情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。