提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周必大送别友人沈世德返京任职所作,既写江上送别之景,又寄仕途期许与深厚友情,体现宋代士大夫赠别诗的典雅风貌。
译文
主帅已催促你整理行装入朝觐见,
尊贵的客人实在难以在俭朴的幕府中久留。
连绵积雨使离别的水滨涨起半篙深水,
十幅帆篷乘着清风送你踏上归舟。
你将身着华服步入槐庭侍奉君王,
芸阁之中正待你以铅黄校勘典籍。
池中有游鱼、云间有飞雁可传书信,
不知你能否寄封尺素给故人报个平安?
注释
元戎:主帅或高级长官,此处指沈世德所事之主官
趣:通“促”,催促
曹装:官吏的行装
觐:朝见君主
俭幕:谦称自己的幕府或简陋的官署
别浦:离别的水边渡口
槐庭:指朝廷或三公之位,古时三公位植三槐
衮绣:绣有龙纹的礼服,代指高官显职
虞侍:侍奉帝王,虞指虞舜,代称当朝天子
芸阁:藏书之所,即秘书省等馆阁机构
铅黄:雌黄与铅粉,古人用以校改书籍文字
校雠:校对勘正典籍
游鳞:游鱼,古诗文中常与雁并用作书信代称
尺书:书信
赏析
本诗结构严谨,首联点明还朝缘由,颔联以“积雨”“清风”对举,既写实景又寓顺遂之意,情景交融而不落俗套。颈联用“槐庭”“芸阁”典故精准切合友人馆阁清要之职,彰显宋诗以学问入诗的特色。尾联化用鱼雁传书旧典,将惜别之情转为对音问相通的殷切期盼,含蓄深婉。全诗语言雅洁工稳,情感真挚而不哀伤,体现了南宋士大夫赠别诗雍容典雅、重理趣亦重情致的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。