提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大送别张端明应召入京所作,描绘其受皇帝召见、荣拜辅臣的盛况,赞颂其才德兼备与仕途显达。
译文
在延英殿被引见奏对,新颁的诏书恩宠有加,
京城百姓争相传看,恭敬拜贺新任辅政大臣。
沙堤路上缓缓驱驰着金色的骏马,
馆阁之中 newly 登上了如玉麒麟般的贤才。
注释
延英:唐代宫殿名,宋代沿用为皇帝召见大臣议政之所
宠章:指皇帝赏赐的荣耀诏书或官服章饰
都下:京城之中
辅臣:辅佐皇帝治理国家的重要大臣
沙路:即沙堤,宰相出行时铺沙的专用道路
金騕褭:古代传说中的神马,此处喻指御赐良驹
玉麒麟:比喻德才兼备的杰出人才,亦暗合阁臣身份
赏析
本诗以典雅富丽的意象勾勒张端明赴召之荣宠。首联直叙延英召对与京师传观,凸显君恩隆重与朝野瞩目;后联以“金騕褭”“玉麒麟”双喻,既写仪仗之盛,又赞人物之贤,对仗工稳而气韵雍容。全篇无一字直抒离情,却通过极写荣遇寄托深切期许,体现宋人送别诗重理致、尚雅正的艺术特色,情感含蓄而庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。