提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大送别张端明奉召入朝所作,赞其昔日治绩卓著、威震敌国,今登廊庙必能延续声望,安定四方。
译文
当年将赈济寺院的粟米之事刻于青石碑上,
连金人见了也叩首感叹您是当世名臣。
如今听说您整顿车马重返朝廷中枢,
想必未至而先声已足以震慑四方邻国。
注释
归粟:指归还或施舍粮食给寺院,此处代指张端明昔日惠民政绩。
招提:梵语译音,即佛寺。
翠珉:青绿色的美石,代指石碑。
羯胡:古代对北方少数民族的泛称,此处特指金人。
稽首:叩头至地,表示极度恭敬。
整辔:整理马缰,喻指整装赴任。
廊庙:指朝廷中枢机构。
詟:恐惧、震慑。
四隣:四方邻国,此处主要指金国等周边政权。
赏析
本诗以事起兴,首联借刻石纪功与敌国叹服两个具体意象,高度概括张端明文治武功兼备的名臣风范,用典精切而不晦涩。后联由昔转今,“整辔”呼应题中“赴召”,“先声詟四隣”既承前文威名,又寄寓对其入朝后安边定国的深切期许。全诗语言典雅庄重,对仗工稳,情感真挚而不溢美,体现了宋代士大夫送别诗中推崇实绩、关切国事的典型风格,堪称台阁体佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。