提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大送别张端明应召入朝所作,赞其家学渊源与谋略才干,勉励友人担当国事重任,暂勿效仿张良归隐,寄托了深厚的期许与惜别之情。
译文
您家传有圯上老人所授的兵书秘籍,
二十年来论政思治不过是其余绪罢了。
此番赴召正被朝廷倚重运筹帷幄,
怎能像张良那样轻易追随赤松子归隐呢?
注释
圯上一编书:指黄石公在圯桥授予张良的《太公兵法》,喻指家传谋略之学
二纪:古代以十二年为一纪,二纪即二十四年
绪余:残余、末流,此处谦称过往政绩仅为家学之皮毛
筹帷:运筹帷幄,指在幕后策划军国大事
赤松:即赤松子,传说中的仙人,代指归隐修道
渠:他,此处指代赤松子或归隐之事
赏析
本诗用典精切,以张良喻张端明,既赞其家学深厚、才略过人,又巧妙化用“圯上书”与“从赤松游”两个典故形成张力。前两句追溯渊源,后两句转折劝勉,将个人功业与国家需要紧密结合。“赤松那得便从渠”以反问作结,语气恳切而坚定,既表达对友人才干的充分信任,又寄寓积极入世、建功立业的政治理想,体现了宋代士大夫以天下为己任的精神风貌,情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。