提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大送别张端明奉召入京所作,赞其早年登科、扈驾荣宠及在金陵任上的卓越政绩,寄寓对友人调任中枢、协和朝政的期许。
译文
你曾在春日的殿试中高中最上等科第,
早年便随侍皇帝车驾于甘泉宫,佩玉鸣响。
在金陵任职已满三年,政绩考核优异奏报朝廷,
如今入朝正宜调和四时之气,使天下光明和顺。
注释
春殿:指春季举行的殿试场所,代指科举最高级别考试。
最上科:指进士甲科或状元等最优等第。
甘泉:汉代宫名,此处借指宋代皇宫或皇帝行幸之所。
扈驾:随从护卫皇帝车驾。
鸣珂:马络头上的玉饰相击发声,代指显贵出行。
金陵:今南京,南宋时为留都或重要府治。
三年课:古代官员三年一考绩的制度。
玉烛:喻指政治清明、四时和顺的盛世景象。
四气:春夏秋冬四季之气,引申为天地阴阳秩序。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以“春殿”“甘泉”勾勒友人早年科场得意与近臣荣宠,气象华贵。后二句由地方政绩转入中枢重任,“三年课”实写治绩,“玉烛宜调”则以祥瑞意象喻指宰辅之责,将个人仕途升迁与国家治道和谐融为一体。全诗语言典雅庄重,既含颂扬之意,又寄深切厚望,体现了宋代馆阁体送别诗雍容台阁之风与士大夫经世情怀的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。