提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周必大送别弟弟周子开归江西所作。诗人追忆兄弟金陵重逢之喜与同游之乐,抒发聚散无常之叹,并以农事喻治学修身,勉励弟弟勤勉不懈,寄托深厚手足之情。
译文
十年安居在家,哪里知道离别的忧愁。
一旦涉足仕途官场,聚会离散便身不由己。
弟弟你从何方而来,到金陵城来探望我。
情意深重反而沉默无语,欢喜到了极点泪水直流。
不如我们并肩骑马出游,借此排遣我的离愁。
长干寺深沉幽静,南轩清雅而幽僻。
寻访乌衣巷的王谢旧宅,早已湮灭无处可求。
转而登上览辉亭,向下俯瞰白鹭洲。
群山争相重叠汇聚,万户人家屋宇相连如钩。
回头指向钟山,黎明时告诫前导车马慢行。
山林泉石与楼台殿阁,名胜之处全都尽情探寻。
六朝往事纷繁如烟,如今只剩茫茫几座荒丘。
吊古的车辙尚未绕回,畅谈的兴致正浓。
为何又要整理书剑,再次踏上远游之路?
蹉跎六年才得分别后重逢,偶然相遇仅停留半月。
临别之际怎敢不把话说尽,这番苦心之言绝非虚妄。
期望你像优秀的农夫一样,勤勤恳恳耕耘西边的田地。
千万不要因为水旱灾害,就废弃了锄头农具。
丰收之年必定可期,前行路上终会有真正的收获。
十月风霜将起之时,我在江边等你归来。
注释
冠盖场:指仕宦交际的场所,代指官场。
靡:无,没有。
并辔:两马并行,比喻兄弟同行。
长干寺:南京著名古寺,位于长干里。
王谢:东晋王导、谢安两大望族,代指六朝繁华。
览辉亭:金陵名胜,可眺望白鹭洲。
合沓:山势重叠聚集的样子。
钟阜:即钟山,又名紫金山。
前驺:古代官员出行时在前开道的骑卒。
辙未环:车轮轨迹未及环绕一周,形容游览未尽或时间短暂。
剧谈:畅快热烈的交谈。
书剑:书籍与宝剑,代指文士的行装与功名事业。
偷:苟且、虚假,此处指敷衍不实之语。
西畴:西边的田地,化用陶渊明诗意,喻指学业或本业。
锄耰:泛指农具,喻指修身治学的功夫。
赏析
此诗以质朴语言写手足深情,结构上由重逢之喜转入同游之乐,再至离别之嘱,脉络清晰。诗中“情多语反默,喜极涕翻流”以反常笔法刻画至亲相见时的复杂心绪,真切动人。后半部分以“良农”“西畴”喻治学修身,将传统农耕意象转化为道德劝勉,既避开了空洞说教,又赋予离别诗以厚重的人生哲理。全诗融叙事、写景、抒情、议论于一体,在六朝兴亡的苍茫背景下,凸显出超越时空的亲情力量与儒家务实精神,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。