提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大送别友人徐漕调任浙东宪司时所作,追忆往昔幕府共事情谊,抒发对知己离去的深切不舍与感激之情。
译文
我在学宫任职满一年,步履蹒跚困顿其间,
唯独您不把我当作迂腐无用的儒生看待。
曾多次陪伴您在芙蓉幕府中接待佳客,
姑且用这清贫的苜蓿盘餐慰藉我的穷愁。
此去之后我徒然仰望您如高山般的风范,
往日的流水琴音今后还能为谁弹奏?
深知割鞭截镫强留行人终究没有益处,
只觉胸中郁结着轮囷之气激荡肺肝。
注释
泮水:古代学宫前的水池,代指地方官学或教官职位。
腐儒:迂腐不明事理的读书人,此处为诗人自谦之词。
芙蓉幕:指节度使或高级官员的幕府,喻指徐漕此前任职之所。
苜蓿槃:典出唐代薛令之诗,形容教官俸禄微薄、生活清苦。
高山:化用“高山仰止”,比喻对友人品德才学的崇高敬仰。
流水为谁弹:化用伯牙子期知音典故,感叹知己离去后无人可诉心声。
割鞭截镫:古时百姓挽留良吏的举动,此处指强行挽留友人。
轮囷:原指树木屈曲盘结貌,此处形容心中郁积难平的深厚情意。
赏析
全诗以情驭辞,将个人际遇与知己情谊紧密交织。首联以“蹒跚”自况困顿,反衬友人“不作腐儒看”的知遇之恩,对比鲜明。颔联忆昔,以“芙蓉幕”之雅与“苜蓿槃”之贫对举,凸显患难真情。颈联连用高山仰止与伯牙绝弦二典,将离别之痛升华为精神层面的知音失落,意境深远。尾联直抒胸臆,“轮囷激肺肝”以具象化的生理感受写抽象情感,沉郁顿挫,极具感染力,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。