提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大送别友人徐漕调任浙东宪司所作,赞颂其十九年忠勤忧国、白发丹心,并期许其凭借家学渊源与卓越文才,在新任上政绩斐然、仕途顺遂。
译文
自从离开中台官署已经过去了十九年,
您爱国忧君以至于头发都已花白。
长久以来疑惑您的使节为何滞留江上,
如今稍感欣慰的是新的任命诏书已近日边下达。
寒碧轩的窗间还留有往日的题咏诗句,
史册简编中又将奏响您治政的新篇章。
以文章才华入朝拜相本是贵府旧有的传统,
从此踏上沙堤路便可稳执马鞭从容前行。
注释
中台:指尚书省或中央行政机构,此处代指朝廷中枢官署。
华颠:花白的头发,形容年老或操劳过度。
使节:古代使者所持符节,后泛指奉命出外办事的官员。
除书:拜官授职的诏令文书。
日边:太阳旁边,喻指皇帝身边或京城朝廷。
寒碧轩:当为徐漕旧日居所或曾游历题咏之处。
汗青:古时在竹简上记事,用火烤去水分称汗青,后代指史册。
沙路:即沙堤,唐代宰相上任时铺沙于堤以示尊崇,后喻指宰辅高位或显赫仕途。
赏析
全诗对仗工稳,用典贴切,情感真挚深沉而不失庄重。首联以“十九年”与“华颠”对照,凸显友人忠勤之久与忧国之深;颔联“久疑”转“稍喜”,写出对友人沉滞下僚的关切及得迁擢的欣慰。颈联虚实相生,将旧日文采与新朝政绩勾连,寄寓厚望。尾联化用“沙堤”典故,既赞其家世文脉,又祝其前程安稳通达。整首诗融叙事、抒情、议论于一体,体现了宋诗理致与情韵兼备的特色,堪称送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。