提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大送别同僚蔡德辉教授时所作,抒发了超越寻常离别的深厚情谊,体现了宋代士大夫间真挚笃切的同僚情分与惜别之意。
译文
曾经多少次在大江之畔送别友人,
今日在江边渡头送你却格外忧愁。
哪里是因为唱起《阳关》曲才心生凄怨,
实在是你我同僚之间的情谊正深厚缠绵啊。
注释
大江头:指长江岸边渡口。
特地:格外,特别。
阳关:即《阳关三叠》,古时送别常唱的乐曲,代指离愁别绪。
绸缪:形容情意深厚、难舍难分的样子。
赏析
本诗以对比手法深化情感,前两句写“几回送客”与“今渡特愁”的反差,凸显此次离别之特殊。后两句以反问句式否定俗套的《阳关》悲曲,将离愁归因于“同僚情分正绸缪”,化用典故而不落窠臼。全诗语言质朴自然,不事雕琢而真情流露,突破了传统送别诗仅言伤感的模式,彰显了宋代文人重理趣亦重真情的审美特质,使同僚间的深厚情谊跃然纸上。
以上简介/译文/赏析仅供参考。