提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大送别友人蔡德辉教授所作,以天马喻友,赞其才高命蹇终得施展,寄托对友人前程万里的美好祝愿与深切期许。
译文
神骏的天马原本来自遥远的西域极边,
多年来屈居马槽与劣马相伴不得志。
到如今才发觉升腾与沉沦终究有别,
万里追风的征途从此豁然开朗畅通。
注释
天马:骏马名,此处比喻才华出众的蔡德辉教授
西极:西方极远之地,汉代传说天马产自西域大宛国
伏枥:指马伏于槽枥之间,喻贤才屈居下位或年老闲置
驽骀:劣马,喻指才能平庸之辈
升沉:仕途的升降得失,此处指命运际遇的转变
追风:形容马奔跑极快,亦喻志向远大、前程广阔
赏析
全诗运用比兴手法,以天马自西极而来却久困凡马之中,生动刻画友人怀才不遇的过往。后两句笔锋陡转,“始觉”二字点出命运转折之惊喜,“万里追风”气象恢宏,既赞友人才华终获赏识,又寓前路无限光明。语言凝练而意蕴深厚,将惜才之情与送别之祝融为一体,格调昂扬不落俗套,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,堪称赠别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。