提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大送别友人毛平仲所作,追忆两家世交渊源,赞叹友人韬光养晦之德,自嘲仕途失意,并期许未来归隐柯山共赏泉石之乐。
译文
父辈与祖辈同登科第至今已有六十个春秋,如今你我在大江之滨匆匆相逢。
羡慕你能像囊中锥子般深藏不露,笑我徒然将象征高洁的芰荷之衣焚毁。
听说京城人士时常载酒欢聚,却容不得俗客细细谈论诗文雅事。
待到他年我在柯山旁筑起小屋,定要将那里的泉石风光分与你一半共享。
注释
六十春:指六十年,言两家世交时间之久。
江𣸣:江边水涯,指送别之地。
囊锥见:典出《史记·平原君列传》,喻才华显露,此处反用其意,赞友人韬光养晦、不露锋芒。
芰制:以菱叶制成的衣裳,屈原《离骚》有“制芰荷以为衣兮”,喻指高洁品格或隐逸之志。
都人:京城之人。
小筑:小型建筑,多指隐居之所。
柯山:地名,在今浙江衢州,为作者晚年寓居或向往之地。
賸欲分:愿意分赠,賸通“剩”,意为甘愿、乐意。
赏析
本诗以世交情谊起笔,情感真挚深沉。颔联巧用典故形成鲜明对比,“囊锥”赞友人内敛自守,“芰制焚”自嘲理想幻灭,对仗工稳而意蕴丰富,尽显士大夫进退之间的复杂心绪。颈联转写京华喧嚣与文人雅趣之隔,暗含对世俗风气的疏离感。尾联以柯山泉石作结,将惜别之情升华为对共同归隐愿景的期许,意境清远。全诗语言典雅含蓄,用典贴切自然,既见宋诗理趣,又饱含深情,展现了周必大作为南宋名臣温厚醇雅的诗风与超脱尘俗的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。