诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送葛谦问运干

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为周必大送别友人葛谦问赴任运干所作,追忆二人从少年耕作到老年同游帝京的深厚情谊,抒发惜别之情并勉励友人前程远大。

译文

年少时曾在西边的田地里扶犁耕作,年老后陪伴英才同游京城帝王之州。 你才华高超韵致出众各有所得,我们志趣相合情谊亲密你更为优异。 离别的筵席忽然设在洛水定鼎之地,戍守的期限说是在齐地葵丘有所不同。 你此行令众人共叹冀北人才空虚,我衰老徒然如司马迁般滞留周南。 想手持菊花酒杯劝你停下饮酒,但单车已备好难以停下车轮。 想折下长柳条赠你作别,金城柳树凋落只能空自悲秋。 悲秋惜别的话暂且不要提起,你的资历声望久已该登上瀛洲仙馆。 仙凡之间相隔究竟在何处,只见蓬莱仙岛云气浮动遥指可寻。

注释

运干:转运司干办公事的简称,宋代地方财赋官职。 西畴:西边的田地,代指早年躬耕生活。 帝王州:指京城临安。 洛定鼎:借指洛阳或都城,喻朝廷重地。 齐葵丘:春秋齐国地名,此处借指友人赴任之所。 冀北:典出韩愈《送温处士赴河阳军序》,喻人才荟萃之地。 周南留:用司马迁滞留周南典故,自叹年老位卑不得升迁。 菊觞:菊花酒杯,重阳或送别时所用。 辀:车辕,代指车辆。 金城柳:晋代桓温北伐见昔年所种柳皆已十围而泣,喻时光流逝与离别之悲。 瀛洲:传说中仙山,唐宋常喻翰林院等清要官署。

赏析

全诗以今昔对照起笔,从少年躬耕到老伴英游,凸显友情绵长。中间连用“冀北”“周南”“金城柳”等典故,将惜别之情与身世之感交融,沉郁而不失旷达。尾联转悲为祝,以“登瀛洲”“指点蓬莱”喻友人仕途光明,化离愁为期许,境界开阔。语言典雅工稳,对仗精切,既承宋诗理趣,又具唐人深情,体现了周必大作为南宋文坛领袖的雍容气度与真挚情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周必大的其他作品