提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大送别友人邓漕移任扬州帅臣所作,借咏扬州胜景与人文典故,表达对友人赴任的祝贺及对其风流雅政的期许。
译文
听说扬州地势雄壮声望卓著,
风流人物之盛宛如江东地区。
昔日天子车驾曾亲临淮海之地,
五马太守的佳话历来传颂醉翁。
璧月桥边几度留下迷人夜色,
珠帘十里长街正待春风拂过。
遥想重阳佳节平山堂上聚会,
您定当笑插茱萸鬓发映红。
注释
维扬:扬州的古称。
地望:地理形势与社会声望。
六龙:天子车驾的代称,指皇帝巡幸。
五马:汉代太守出行乘五马,后世用以代指太守或地方长官。
醉翁:指北宋文学家欧阳修,曾任扬州太守并建平山堂。
璧月:即璧月桥,扬州名胜。
珠帘十里:化用杜牧诗句,形容扬州繁华富丽。
九日:农历九月九日重阳节。
平山:平山堂,欧阳修在扬州所建名亭。
茱萸:重阳节佩戴的植物,寓意辟邪祈福。
赏析
本诗用典精切,将扬州历史底蕴与友人赴任巧妙融合。颔联以“六龙”“五马”对举,既彰皇恩又颂前贤,暗寓对邓漕承继欧公遗风的期许。颈联化用唐人诗意描绘扬州夜景与春色,辞采华美而不失清雅。尾联想象重阳平山堂雅集场景,以“笑插茱萸”的细节传递真挚祝愿。全诗气象宏阔,情致婉转,体现了宋诗以学问为诗、融叙事抒情于一体的艺术特色,堪称送别诗中的典雅之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。